Wat is het geheim van een goede speech?

Voor aanstaande tolken is de combinatie interessant + nuttig belangrijk. Zo kun je nieuwe feiten en woordenschat verwerven terwijl je oefent. De opbouw van de speech is ook belangrijk vanwege de haalbaarheid. Een paar moeilijke stukjes horen erbij, maar de speech moet vertolkt kunnen worden.

 

Ik wil een speech schrijven. Waar moet ik mee beginnen?

  • Kies een onderwerp, liefst een dat je echt interesseert. Maar overdrijf niet - als je bezeten en minutieus je passie uit gaat leggen, wordt de speech snel veel te moeilijk.

  • Meer informatie nodig? Zie of je niet wat meer over je onderwerp uit kunt vinden, bijv. in krantenartikelen, documentaires, boeken, of via het internet (betrouwbare sites!). Vergeet niet om telkens bronnen te noteren; zodat je later naar ze kunt verwijzen als je je speech uploadt.

  • Denk over de boodschap die je wilt communiceren. Hoe ga je voor de nodige structuur zorgen? Gaat je speech over een reeks van gebeurtenissen? Kies dan een chronologische structuur. Ga je logisch redeneren? Gebruik dan een mindmap of bulletpoints. Begin met een beknopte inleiding om overzicht van je thema's te geven. Leg vervolgens uit waarom je het over dit onderwerp hebt. Tot slot nog een pittige zin waarmee je alles samen vat of je luisteraars doet nadenken. Voor een uitgebreide handleiding toespraken schrijven kun je terecht bij www.orcit.eu. Deze site bevat veel goed advies onder de rubrieken Listening and Analysis en Public Speaking.

  • Nu heb je waarschijnlijk al wat aantekeningen op papier - een paar inleidende zinnetjes misschien, koppen, een lijst bulletpoints, namen en feiten, wat concluderende opmerkingen. Als je twee volle A4'tjes hebt is er iets misgegaan! Je gaat er geen opstel van maken, dus je hebt alleen maar een paar notities om je geheugen op te frissen als je met je toespraak begint.

  • Tijd om je speech te geven. Maar lees hem niet voor! Tolken lezen geen teksten voor, en goede sprekers doen dit ook niet. Bovendien zul je, als je het advies op deze pagina gevolgd hebt, helemaal geen voorleesbare tekst hebben. In plaats van voor te lezen kun je dus beter je aantekeningen gebruiken om je speech op een natuurlijke, (min of meer) spontane wijze voor te dragen. Maak oogcontact met je publiek. Spreek niet te snel als je speech consecutief bedoeld is, zodat het mogelijk is om notities te maken.

  • Kortom: een krantenartikel of toespraak van een politicus letterlijk voorlezen is geen speech. Laat staan uittreksels uit Wikipedia! Ten eerste is dit een inbreuk op het auteursrecht. Ten tweede is het voor de tolk zowel ongelooflijk saai als hartstikke moeilijk. Vind jij het leuk om dit soort "speeches" te moeten vertolken? Breng dus wat leven in je toespraken. Schrijf interessante, boeiende, meeslepende speeches. Druk gerust je eigen mening uit of verbind feiten met je eigen ervaringen. Op deze manier kun je de achtergrondinformatie veel beter verwerken, en nog met plezier ook. Nog beter: als gevolg zullen je collega's staan te springen om je speeches te vertolken! Of blijven tenminste van de meldknop vandaan, die op slechte speeches attent maakt...

 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Difficulty Rating 0.00 (0 Votes)